1. Phiên dịch cabin là gì?
Bạn đang tổ chức một hội nghị, sự kiện có khách mời nước ngoài và cần đảm bảo tất cả người tham dự hiểu được nội dung? Phiên dịch cabin chính là giải pháp giúp bạn truyền tải thông tin một cách nhanh chóng và chính xác.
Phiên dịch cabin (simultaneous interpreting) là hình thức dịch trực tiếp, trong đó phiên dịch viên ngồi trong một cabin cách âm, lắng nghe diễn giả qua tai nghe và đồng thời dịch sang ngôn ngữ mục tiêu. Người tham dự chỉ cần đeo tai nghe để nghe nội dung được dịch mà không làm gián đoạn bài phát biểu của diễn giả.
2. Lợi ích của dịch vụ phiên dịch cabin
Dịch vụ phiên dịch cabin mang lại nhiều lợi ích quan trọng cho sự kiện của bạn:
- Dịch song song, không gián đoạn: Người nghe có thể tiếp cận thông tin ngay lập tức, giúp cuộc họp hoặc hội nghị diễn ra trôi chảy.
- Tạo sự chuyên nghiệp: Một sự kiện có phiên dịch cabin giúp tạo ấn tượng tốt với đối tác quốc tế.
- Truyền tải nội dung chính xác: Phiên dịch viên được đào tạo chuyên sâu đảm bảo nội dung không bị hiểu sai.
- Thiết bị hiện đại, dễ sử dụng: Hệ thống cabin dịch, tai nghe không dây giúp trải nghiệm người tham dự trở nên thuận tiện hơn.
3. Nhóm khách hàng sử dụng dịch vụ phiên dịch cabin
Dịch vụ này phù hợp với những tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu kết nối với đối tác nước ngoài, bao gồm:
- Hội nghị, hội thảo quốc tế: Các sự kiện có nhiều ngôn ngữ tham gia.
- Doanh nghiệp đa quốc gia: Cuộc họp, hội nghị với đối tác nước ngoài.
- Sự kiện triển lãm, hội chợ quốc tế: Giúp khách tham quan và đối tác dễ dàng trao đổi thông tin.
- Tổ chức chính phủ, phi chính phủ (NGO): Hội nghị về chính sách, ngoại giao, phát triển bền vững.
4. Anvina cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin kèm thiết bị hiện đại
Công ty TNHH Thương mại và Dịch thuật Anvina cung cấp trọn gói dịch vụ phiên dịch cabin chuyên nghiệp, bao gồm:
- Đội ngũ phiên dịch viên chất lượng: Trên 10 năm kinh nghiệm dịch cabin cho nhiều lĩnh vực như kinh tế, y tế, giáo dục, ngoại giao..,
- Hệ thống thiết bị cabin dịch tiêu chuẩn: Cabin cách âm, tai nghe không dây, micro chất lượng cao đảm bảo âm thanh rõ ràng.
- Hỗ trợ lắp đặt và vận hành: Kỹ thuật viên chuyên nghiệp giúp đảm bảo thiết bị hoạt động ổn định.
- Dịch vụ linh hoạt, hỗ trợ nhanh chóng: Chúng tôi đáp ứng nhu cầu thuê dịch vụ theo ngày, theo sự kiện.
5. Liên hệ ANVINA ngay để nhận tư vấn
Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ phiên dịch cabin chuyên nghiệp và trọn gói, hãy liên hệ ngay với Anvina:
Văn phòng Hà Nội: Tầng 3, tòa ACCI, số 210 Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.
Văn phòng TP. HCM: Tầng 9, tòa nhà Diamond Plaza, số 34 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, quận 1, TP Hồ Chí Minh.
Hotline/Zalo: +84 93 915 8833
Email: cskh@dichthuatanvina.com
Website: dichthuatanvina.com
Trích nguồn:
- International Association of Conference Interpreters (AIIC) – https://aiic.org
- European Commission – Conference Interpreting Services – https://ec.europa.eu/interpreting
- Nghiên cứu về phiên dịch hội nghị của Đại học Geneva
Tham khảo thêm các bài viết:
Hợp pháp hóa chứng nhận nguồn gốc xuất xứ hàng hóa – Hướng dẫn chi tiết từ A-Z
Hợp pháp hóa hoá đơn Trung Quốc – Quy trình, chi phí và các lỗi thường gặp
Hợp pháp hóa báo cáo tài chính – Quy trình, yêu cầu và chi phí