GIỚI THIỆU
Trong bối cảnh Việt Nam ngày càng trở thành điểm đến hấp dẫn với dòng vốn đầu tư quốc tế, các khu công nghiệp như VSIP Bình Dương đang chứng kiến nhiều thương vụ chuyển nhượng bất động sản – nhà xưởng trị giá hàng triệu USD. Tuy nhiên, để những thương vụ này được cơ quan pháp lý tại Việt Nam công nhận, doanh nghiệp nước ngoài cần xử lý chính xác cả về ngôn ngữ, quy trình và thủ tục hợp pháp hóa hồ sơ.
Anvina đã đồng hành trọn gói cùng một doanh nghiệp Trung Quốc trong giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trị giá 3 triệu USD tại KCN VSIP Bình Dương – từ dịch thuật đến chuẩn bị hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự theo tiêu chuẩn tiếp nhận của Việt Nam.
VẤN ĐỀ
❌ Giá trị giao dịch lớn – thủ tục pháp lý phức tạp
-
Bộ hồ sơ chuyển nhượng đất thuê và bán tài sản gắn liền trị giá 3 triệu USD giữa hai doanh nghiệp trong và ngoài nước tại khu công nghiệp trọng điểm của Bình Dương.
-
Tài liệu gốc bằng tiếng Trung Quốc, có cấu trúc pháp lý chặt chẽ, nhiều thuật ngữ chuyên ngành đất đai và bất động sản công nghiệp.
❌ Không rõ quy trình pháp lý giữa Trung Quốc và Việt Nam
-
Khách hàng không có đại diện pháp lý tại Hongkong, Trung Quốc, không nắm rõ trình tự: công chứng nội địa – xác nhận của Bộ Ngoại giao – hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Việt Nam.
-
Yêu cầu xử lý gấp trong thời gian ngắn, để kịp tiến độ bàn giao dự án cho đối tác Việt Nam.
GIẢI PHÁP của Anvina
✅ Dịch thuật chuyên sâu – chuẩn pháp lý Việt Nam
-
Toàn bộ tài liệu được Anvina dịch chính xác từ tiếng Trung sang tiếng Việt, đảm bảo đúng chuyên ngành và yêu cầu pháp luật về chuyển nhượng tài sản.
-
Bản dịch được công chứng – hợp pháp hóa – nộp và tiếp nhận ngay lần đầu tại cơ quan Việt Nam, không cần chỉnh sửa.
✅ Tư vấn và xử lý toàn bộ quy trình hợp pháp hóa
-
Anvina hướng dẫn chi tiết từng bước từ dịch thuật, công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự để đáp ứng yêu cầu hồ sơ tiếp nhận tại Việt Nam.
-
Hỗ trợ từ xa 100% – khách hàng không cần có mặt trực tiếp tại Trung Quốc.
✅ Chiến lược pháp lý tối ưu: lựa chọn hợp pháp hóa tại Hồng Kông
Một trong những yếu tố then chốt giúp rút ngắn thời gian xử lý chính là Anvina tư vấn khách hàng thực hiện hợp pháp hóa tại Hồng Kông thay vì Trung Quốc đại lục.
Lý do:
-
Quy trình tại Hồng Kông đơn giản hơn, rõ ràng và minh bạch.
-
Thời gian xử lý nhanh hơn từ 2–4 ngày.
-
Vẫn được Đại sứ quán Việt Nam tại Hồng Kông công nhận và tiếp nhận hợp pháp.
Giải pháp này đã giúp khách hàng tiết kiệm được chi phí, nhân lực và thời gian đáng kể, đồng thời đảm bảo hoàn toàn tính pháp lý của hồ sơ.
KẾT QUẢ
- Hồ sơ chuyển nhượng đất và tài sản gắn liền được Dịch thuật – Công chứng – Tư vấn hợp pháp hóa trọn gói theo chuẩn Việt Nam.
- Rút ngắn 03 ngày làm việc so với dự kiến, đảm bảo tiến độ bàn giao cho bên nhận tại Việt Nam.
- Khách hàng không cần có mặt tại Trung Quốc hay Hồng Kông, vẫn được hỗ trợ toàn diện từ xa.
- Hồ sơ được tiếp nhận nhanh chóng, đảm bảo tính pháp lý cho thương vụ đầu tư lớn trong khu công nghiệp trọng điểm của Việt Nam.
Kết luận
Anvina không chỉ là đơn vị dịch thuật và hợp pháp hóa tài liệu – mà là đối tác chiến lược của các doanh nghiệp quốc tế đang đầu tư tại Việt Nam. Trong những thương vụ quan trọng như chuyển nhượng tài sản hàng triệu đô tại KCN, sự chính xác, kịp thời và am hiểu pháp lý là yếu tố sống còn.
Mỗi bộ hồ sơ mà Anvina xử lý không chỉ là một thủ tục, mà là một mắt xích quan trọng kết nối dòng vốn FDI về phát triển đất nước. Anvina tự hào đồng hành cùng doanh nghiệp quốc tế mang lại GIÁ TRỊ THẬT – ĐÚNG – CHUẨN – ĐẢM BẢO AN TOÀN TUYỆT ĐỐI trong mọi khâu xử lý.
Bạn cần hợp pháp hóa hồ sơ đầu tư hoặc chuyển nhượng tại Việt Nam?
Đừng để sai sót hồ sơ làm gián đoạn kế hoạch giao thương! Hãy để Anvina đồng hành từ ngôn ngữ đến chuẩn bị hồ sơ trong toàn bộ quá trình hợp pháp hóa tài liệu Việt Nam
- Tư vấn thủ tục miễn phí.
- Xử lý nhanh chóng, đúng thời gian cam kết.
- Dịch thuật công chứng kèm tư vấn hợp pháp hóa TRỌN GÓI.
- Hỗ trợ khách hàng toàn diện từ A-Z.
- Đội ngũ chuyên gia trên 10 năm kinh nghiệm tư vấn hồ sơ cho 10.000+ doanh nghiệp Việt Nam và Quốc tế
Nếu bạn cần tư vấn hồ sơ hợp pháp hóa tài liệu nhanh chóng và chính xác, hãy liên hệ ngay với Anvina để được hỗ trợ tốt nhất!
Văn phòng Hà Nội: Tầng 3, tòa ACCI, số 210 Lê Trọng Tấn, Phường Phương Liệt, TP Hà Nội.
Văn phòng TP. HCM: Tầng 9, tòa nhà Diamond Plaza, số 34 Lê Duẩn, Phường Sài Gòn, TP Hồ Chí Minh.
Hotline/Zalo: +84 93 915 8833
Email: cskh@dichthuatanvina.com
Website: dichthuatanvina.com